ファッションに持続可能な翼を！CV持続可能な紡績アイデアデザインコンテストが閉幕（受賞リスト含む）

作品の芸術性だけを追求するのではなく、デザイン材料の緑、持続可能性に着目し、前後8カ月以上にわたって3回のキャンパス宣伝を経て、全国の紡績服装類短大の学生数十校が参加し、300点以上のデザイン作品が激しい競争を経て--5月30日、「CV持続可能な紡績アイデアデザインコンテスト（以下「今回のデザインコンテスト」と略称する）」が栄誉の時を迎えた。同日の授賞式は繊維新視界中継プラットフォームを通じて開催された。

今回のデザインコンテストは中国化学繊維工業協会主催、再生セルロース繊維業界グリーン発展連盟（以下「CV連盟」と略称する）、北京服装学院が共同で引き受けた。大会の目的は文明、節約、グリーン、低炭素の持続可能な発展理念を発揚し、紡績業界と青年設計人材が紡績原材料の持続可能な問題に関心を持つように導き、再生可能で分解可能な紡績原材料をより多く選択し、源から紡績業界のグリーン転換とグレードアップを導くことである。

まさに中国紡績工業連合会副会長、中国化学繊維工業協会会長端小平挨拶の中で述べたように、「新型コロナウイルスの流行は私たちに重大な試練をもたらした。この時間の窓は私たちに地球、人類、ウイルス、環境保護を静かに考えさせ、どのように人と自然の調和共生を実現し、持続可能な発展を実現するかを考えさせてくれる。CV持続可能な紡績アイデアデザインコンテストは私たちに一つのきっかけを提供してくれた。再生セルロース繊維業界は、若手デザイナー、クリエイティブワーカーたちが紡績原材料に関心を持ち、繊維端から紡績産業チェーン全体の持続可能な発展を考えることを共同で支援している。膨大な参加作品の中で、私たちは皆さんの未来に対する考えを見ました。みんなで努力して、緑の持続可能性を出発点として、紡績産業チェーンを貫く緑のファッションの脈絡を再構築してほしい」と述べた。

北服「駐格」が金賞に選ばれた

今回のデザインコンテストは「未来」をテーマに、生態、グリーン、環境保護、持続可能な発展を理念とし、参加作品は原稿ではなく実物である。参加作品は材料に限定されないが、再生セルロース繊維生地と材料を用いた作品が好ましい。

デザインコンテストは2019年にスタートして以来、中国化学繊維工業協会、関連大学と企業が連動して、共同で宣伝、コンテストを行い、創作生地を提供し、業界の持続可能な発展理念を十分に伝え、参加者の創作意欲を奮い立たせた。

各紡績系専門学校に通っているアルゴン学生は、デザイン界の未来の力を代表しており、グリーン、持続可能性の理念、そして「自然から生まれ、自然に回帰する」という際立った特徴を持つ再生セルロース繊維についてもっと理解してもらい、彼らは未来のデザイン職業の舞台に向かってこそ、グリーン、持続可能な理念は常にファッションデザインに溶け込んでいる。そのため、大会開始以来、3回のキャンパス説明会が行われた：2019年11月4日北京服装学院に入学;11月7日~ 8日にそれぞれ武漢紡績大学と湖北美術学院に入学。

最終的に、8ヶ月のコースを経て、大会は国内外の企業、アトリエ、芸術設計大学の教師と学生、デザイナーと設計愛好家などから投稿されたアパレル、靴帽子の箱包み、家庭紡績製品、アイデア製品、装置芸術品などのカテゴリに関する300点以上の作品。

今年1 ~ 4月、大会組織委員会は前後して専門家の選考とネット投票活動を組織した。激しい戦いの末、大会は300以上の作品から選出された金賞1名、銀賞2名、銅賞3名、材料創意賞3名、材料設計賞3名、優秀作品賞10名、及び優秀指導教員賞10名。

ここで、北京服装学院劉格雨の『停格』獲得金賞； 魯迅美術学院魏一、楊靖怡、王琰の『山並み』と南通大学沈玥、江暁丹、程康寧の『染缬』がそれぞれ受賞した銀賞； 広州美術学院張湧鎏の『スモッグ』、北京服装学院スーダンの『糸・羽』、湖北美術学院張正偉の『再生』が受賞銅賞； 華南農業大学曽嘉の『浮遊』、北京服装学院何紅鎏の『帰郷』、南通大学施彬彬、趙啓言、顧婷婷の『牛』が受賞創意賞； 湖北美術学院イーリーンの『滄海遺珠』、蘇州大学龍微の『喜びの出会い』、蘇州大学廖リサ、徐慕華の『再生』がそれぞれ受賞デザイン賞； 湖北美術学院劉温欣の『叢生』が受賞最優秀インターネット人気賞（完全リスト添付）。

材料の持続可能性から評価されている

劉格雨は今大会の金賞受賞者だ。自身の作品のコンセプトや今回のデザインコンテストに参加したことへの思いについて、「『停格』は大会の環境保護、緑、持続可能なテーマに合致し、インスピレーションは枝が交錯し、枝が映え、線跡で空の色の変幻を表現することに由来する。材料選択の面では、作品は木皮と紡績繊維の2種類を質感などの多方面で全く異なる材料を複合し、革新的な応用を行い、作品に環境保護の理念を与え、2種類の材質に新しい生命力を持たせた。木皮自体は折れやすく、可塑性は低いが、レーザー切断による透かし加工や紡績繊維との複合により、密度を変え、色彩を豊かにし、木皮の応用分野を広げ、2つの材料を混然と一体化させた。このデザインは空間内の装飾性壁掛けにも応用でき、木枠と結合して屏風にして使用することもでき、空間を分割する役割を満たすことができ、装飾性を加えることができる」と述べた。

北京服装学院の李迵教授劉格雨の指導先生です。作品を指導する過程についても、「今回のデザインコンテストは持続可能な発展の時代背景に合致し、紡績業界の持続可能な発展に有効な推進作用を果たした。『ストップ』の創作を指導する過程で、私はずっと、材料の環境保護性を際立たせると同時に、現代人の生活様式と延長設計を追求することを強調してきた」と感銘を受けた。

注目すべきは、今年の新型コロナウイルスの流行が世界の複数の国で広がり、「人と自然」の調和と共生の関係をより深く考えるよう促し、武漢関連紡績学校からの参加選手も自然と注目されていることだ。

北京服装学院材料設計・工学学院芸術・科学技術教研室主任、審査専門家の一人である王陽「今年のコロナ禍を背景に、優秀賞作品の『寄生』は非常に“核硬化”しており、それにも対応している。参加者は作品を通じて、地球、人類とウイルスの関係を語ろうとしている」と指摘した。

呉海東は『寄生』のクリエイターの一人だ。作品のデザインコンセプトについては、「『寄生』は人間が自然界に生きることに対する思考と探求を表しており、人々は何度も自然を変えてきたが、最後には自然界に『寄生』していることが分かった。デザインのインスピレーションは環境保護写真家の航空写真作品に由来しており、スペインにある廃棄銅鉱貯水池は一目見て衝撃を受けるが、これは一種の「病的美学」に属する。自然が人間に作用すると、どうなるのだろうか。これは私の服装に対する推測をかき立てた。作品に用いられた材料にはビスコース繊維、羊毛、再生繊維が含まれており、生地の製作には羊毛の付着特性が用いられ、積層された羊毛には草本植物の茎葉が交じり、大地の積層された地形のようになっている。作品中の手環は医療用の手環を模して作られていますが、私は人間が実は自然な患者のように、ずっと自然の治癒を受けていることを表現したいと思います。ファッションデザイナーは時代の先鋒観察者と人間の生活を形作る者の役割を担うべきであり、今後はその点をもっと模索していきたい」と述べた。

清華大学美術学部長招聘教授、博士課程指導者、審査専門家の一人である賈京生今大会を高く評価する。

「今回のデザインコンテストのハイライトは非常に多い。第一に、大会の主催者は業界協会、関連大学、企業の3者が協力して、企業はいくつかの繊維材料と生地を提供することができて、学生は生地に基づいてアイデアを行うことができます。第二に、大会の位置づけは材料から始まり、持続可能な発展とグリーン理念からテーマを作ることである。私は全国の多くのデザイン系大会に参加したことがありますが、一般的には、他の大会は芸術的な角度から切り込むことが多いですが、今回の大会は再生可能、グリーン、持続可能な発展を強調しており、これが最大のハイライトです。第三に、大会の位置づけが正確で、全国20校以上の大学が広く参加し、参加作品も実物と材料から着手し、多元化の状態を呈し、多くの優秀な作品を呈した。全体的には、今回のデザインコンテストのアイデアとデザインの効果は非常に良く、特に非常に実務的で、アイデアを着地させることができて、大会が今後より広範な影響力を持つことを望んでいます」賈京生は言った。

「ポストコロナ」時代には新たな駆動力が必要

作品は再生セルロース繊維生地を大量に使用し、今回のデザインコンテストの際立った特徴である。記者によると、参加選手が使用する原料と生地の一部はCVアライアンスメンバー企業と下流企業から来ている。

再生セルロース繊維を生産する原料は天然セルロースであり、自然界に広く存在する綿短絨、木片、麻、竹などはすべて天然セルロースを豊富に含み、現在、天然セルロースを豊富に含む再生可能林木は主要な原料である。再生セルロース繊維は原材料の源が持続可能で、しかも「食糧綿と土地を争う」ことがなく、土地の利用率が高く、環境の足跡が少なく、製造品の手触りが柔らかく、例えば糸、綿、染色しやすい、織物の色が明るく、光沢が良いなどの顕著な特徴がある。ここ数年、世界のファッション業界はサプライチェーンのグリーン、持続可能性の問題をますます重視しているため、再生セルロース繊維はますますアパレル、ホーム製品の愛顧を受けている。

本大会の主催者の1人としてCV連盟は設立以来、業界情報発信プラットフォーム、グリーン産業チェーン共有プラットフォーム、持続可能な発展管理プラットフォーム、省エネ排出削減技術普及プラットフォームの建設を通じて、業界のグリーン持続可能な発展レベルの向上に力を入れ、再生セルロース繊維の生産と全ライフサイクルが環境に与える影響を最大限に減少させてきた。 現在、CV連盟は原料商からブランド商、関連政府機関から民間団体までの集団的知恵を集め、業界の2025持続可能な発展路線図を共同で制定している。

ファッションの力はこれまでも絶えず続いてきたが、ポストコロナ時代には、ファッションデザインにより多くの持続可能な内包を与える方法が、ますます注目される大きな命題になっている。では、「ポストコロナ」時代に、企業はどのように持続可能な発展を推進し続けているのだろうか。若い世代はどのようにして持続可能なファッション理念をより深く実践しているのだろうか。

授賞式では、CV連盟副理事長部門――サイドリの伝播持続可能性副総裁孫剣持続可能な発展自体が時とともに前進し、発展し続ける課題であり、すべての人にかかわると述べた。今年の突然の疫病は、紡績業が直面している情勢を比較的に厳しくし、ある程度企業の生存と発展に影響を与えた。しかし、危機は往々にして二面性があり、危険とチャンスが共存している。 現在、環境変化は業界の発展を制約している一方で、科学技術革新はまた新しい「青い海」と新しいチャンスをもたらしている。ハイテク繊維、差別化製品が次々と現れ、業界は絶えず転換しており、持続可能な発展理念と結びつけて発展を促進し、立ち後れた非効率的な生産能力の代わりに良質な新規生産能力を用いて、業界が質の高い発展段階に入るのに役立つ。

サイ得利の次の発展構想について、孫剣氏は、会社は持続可能な発展理念を発展計画と経営戦略の核心に組み入れ続け、バリューチェーン全体を貫き、製品のライフサイクルから出発し、生態影響の足跡を最小化することを実現しなければならない。同時に、広範な利益関係者とのコミュニケーションと交流の強化を重視し、持続可能な発展活動の継続的な推進を推進する。同時に、疫病の影響に直面して、企業は十分に自身の潜在力を掘り起こして、しっかりとした安定した生産措置を取って、従業員の安定した仕事と収入を確保して、全国経済の回復に自分の貢献をします。

「持続可能な発展は企業間の競争ではなく、企業間の協力と分かち合いをより強調している。企業は共に全人類の発展の運命を担っているため、持続可能な発展には各ステークホルダーが協力して、共通の目標に向かって邁進してこそ、変革を真に推進することができる。次に、CV同盟は引き続き各ステークホルダーと手を携え、より持続可能な未来を切り開くだろう」と述べた。孫剣は言った。

CV連盟理事長部門——唐山三友集団興達化繊有限公司一級専門家兼研究開発センター主任は、疫病の影響で、今回のデザインコンテストの授賞式はオンラインで行われた。このような変化と革新は、デザインのアイデアを体現しているだけでなく、人類、ウイルスと環境との関係をより深く反省させ、ポストコロナ時代に持続可能な発展を断固として推進することができる。

工業企業が持続可能な発展のためのさまざまな措置を着実に実施し、ファッション産業に持続可能な新しい駆動力と新しい内包を注入するほか、青年世代のデザイナーによって実現し、伝承する必要がある。劉格雨氏が述べたように、「青年デザイナーは未来に対する社会的責任をより多く負うべきであり、自分のデザインの専門性を上手に運用し、より持続可能性のある環境保護材料を理解し、織物のデザインに運用し、それによってグリーン、環境保護、持続可能な発展理念を伝承し、未来の織物の発展により多くの可能性をもたらす」。

全業界で持続可能な紡績アイデアデザインコンテストを開催し続ける深遠な価値は、ここにあるのかもしれない。「今年の突然の疫病に直面して、私たちはより深い思考を持っています。環境保護の理念と環境保護材料への応用は、私たちの将来の研究テーマと設計作業の第一の任務です。将来的には、創作人材の育成においても、持続可能な材料への応用をより重視し、より多くの発展可能性を探ることになるだろう。」と李迵は言った。